Reciben beca primera generación de proyectos de lenguas indígenas

Participaron 22 proyectos de los cuales 9 resultaron ganadores de una beca mensual de 10 mil pesos para fondear sus actividades en campo.

TLAXCALA, Tlax., 27 de febrero de 2019.- Nueve proyectos de investigación en lenguas indígenas son la primera generación de becarios del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) de la Secretaría de Cultura federal, que permitirá recuperar términos de la oralidad para integrarlos como política pública en escuelas y sistemas propios para la impartición de justicia, salud, seguridad y derechos humanos.

Así, los integrantes de los nueve proyectos ganadores de un total de 22 participantes, recibirán una beca mensual de 10 mil pesos durante un semestre, para desarrollar vocablos que faciliten la labor de intérpretes de los pueblos originarios en las actividades comunes, necesidades básicas y servicios públicos.

Esta convocatoria recibió 22 proyectos, cinco colectivos y 17 individuales, de los que se seleccionaron nueve ganadores, mismos que se dividieron en tres ejes temáticos que son justicia, salud y derechos humanos, debido a la recurrencia de los temas y donde un comité dictaminador con especialistas de la Comisión Nacional de Derechos Humanos (CNDH), Procuraduría General de Justicia (PGR) y Secretaría de Salud (SESA) determinaron los proyectos finalistas.

Los proyectos participantes proceden de los estados de Guerrero, Guadalajara, Chihuahua, Hidalgo, Puebla, Ciudad de México (CDMX), Estado de México (Edomex), Chiapas, Veracruz, Oaxaca y San Luis Potosí.

La lenguas en las que se proponen los 22 proyectos participante fueron el mixteco, náhuatl, amuzgo, otomí del Valle del Mezquital, mazateco, tlapaneco, mazahua del occidente, zoque del norte alto, tsotsil del este bajo, matlatzinca, pame, mazahua, huichol y huasteco.

Los proyectos ganadores son seis en el tema de justicia, tres en el tema de salud, en siete lenguas indígenas, de los estados de Puebla, Veracruz, Jalisco, Chiapas y Edomex, que en suma aglutina a mil 652 traductores.
En cuanto a los estímulos económicos, estos serán otorgados durante seis meses a los participantes de los proyectos ganadores, recursos que son fondeados por el Inali.

Por tanto, fue presentado en la sede nacional de la Secretaría de Cultura federal en el estado de Tlaxcala, los resultados del programa de Estímulos para el desarrollo de proyectos de investigación sobre procuración de justicia, seguridad, salud, derechos humanos en lenguas indígenas, por el titular del Inali, Juan Gregorio Regino.

El funcionario federal informó, que las investigaciones se harán desde las mismas comunidades, donde el reto es que estas lenguas salgan del aislamiento y con los proyectos se contribuya a una política pública, en la creación de un nuevo vocabulario y traductores, en las áreas de atención a la salud, justicia y derechos humanos.

Finalmente, el titular del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali), Juan Gregorio Regino agregó, que los aquellos términos de oralidad utilizados y en desuso serán recuperados y aplicados en la vida cotidiana, además de redinamizar las lenguas, sobre todo del servicio público.