Tlaxcala al rescate y preservación de sus lenguas maternas

TLAXCALA, Tlax., 29 de noviembre de 2022.- La Secretaría de Cultura del estado (SC) y el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (Inali) promoverán el rescate de las lenguas maternas náhuatl y otomí en Tlaxcala, mismas que se encuentran en riesgo de disminuir y desaparecer.

Ante ello, ambas dependencias firmaron un convenio para la implementación de un programa de salvaguarda de las lenguas originarias de Tlaxcala, así como cerrar la brecha de exclusión de los pobladores indígenas y hablantes.

El convenio permitirá promover acciones para el rescate y revitalización de las lenguas indígenas, ello mediante vinculaciones, actividades culturales, educativas y políticas públicas para toda la población que beneficien al reconocimiento y preservación de estos idiomas.

En la firma del convenio con el Inali y la SC, Antonio Martínez Velázquez, titular de esta dependencia, manifestó que las lenguas Indígenas se encuentran en constante amenaza del racismo y el clasismo, provocando que la sociedad piense que hablar uno de estos idiomas es menos valioso que el uso del español.

Por tales motivos, resaltó que es necesaria la aplicación de una política de inclusión para resaltar la riqueza multilingüe y multicultural del estado, logrando estrategias de educación integral para el uso hablado, escrito y recreativo de las lenguas originarias.

Detalló que a partir del convenio con el Inali se promoverá la gestión de eventos de divulgación, excursión o análisis, mayores instancias en comunidades indígenas, el uso de herramientas tecnológicas y la capacitación de intérpretes y traductores para igualar las condiciones de derechos para los hablantes.

De igual manera, enfatizó que estas acciones irán de la mano del Plan de Justicia para los Pueblos Indígenas del gobierno del estado, pues esta política apela a la inclusión y revaloración de todos los sectores de la sociedad.

Por su parte, Rosa María Almandina Cárdenas Demay, coordinadora general de Políticas Lingüísticas del Inali, señaló que es indispensable Frenar el proceso de desaparición y discriminación de las lenguas originarias, rezago que ha sido producto de políticas de antaño para homogeneizar la sociedad bajo una sola lengua y cultura.

Al respecto, indicó que el rescate y promoción de las lenguas indígenas compete no sólo a hablantes, maestros, escritores e instituciones, sino a toda la sociedad para incentivar los discursos de este sector en un contexto cotidiano.

Finalmente, Sergio González Hernández, titular de la Secretaría de Gobierno del estado (Segob), resaltó la importancia de ganar espacios públicos y educativos en favor de las lenguas originarias, pues se debe incrementar el número de parlantes y destacar el valor cultural, histórico y social de estas comunidades, quienes residen en gran medida en las zonas aledañas de la Malinche.